CZYM JEST REDAKCJA I KOREKTA TEKSTU?
To ostatni etap, jakiemu powinien być poddany każdy tekst przed przekazaniem go odbiorcom.
A DOKŁADNIEJ?
Redakcja tekstu – pierwsze czytanie – to praca nad materiałem pochodzącym bezpośrednio od autora. Polega na poprawieniu wszelkich dostrzeżonych błędów, bez względu na ich rodzaj. Obejmuje usuwanie nieścisłości lub niespójności w tekście, sprawdzenie poprawności użytych dat, nazw czy cytatów. Poprawie podlegają – oczywiście – błędy ortograficzne, interpunkcyjne, składniowe czy leksykalne. Wszystkie zmiany wprowadzane są z zachowaniem oryginalnego stylu autora.
Korekta tekstu – drugie czytanie – to precyzyjne sprawdzenie tekstu, eliminowanie błędów pominiętych na etapie redakcji oraz poprawienie błędów składu.
A BARDZIEJ OBRAZOWO?
Z wykształcenia jestem archeologiem, pozwól więc, że odwołam się do przykładu z tej dziedziny nauki.
Redakcja tekstu to eksploracja obiektu z użyciem kilofa i łopaty – docierasz do cennej zawartości z użyciem ciężkiego sprzętu.
Korekta to pieczołowite doczyszczanie obiektu z pomocą precyzyjnych narzędzi.
Efektem obu tych etapów jest wyeksplorowanie skarbu – Twojego tekstu. I nie ma znaczenia, czy jest to książka, artykuł, e-book czy ulotka. Piramidy czy figurka Wenus z Willendorfu są tak samo cenne!
DLACZEGO WARTO?
● Redakcja tekstu nie tylko uwalnia go od błędów, lecz także znacząco podnosi jego jakość.
● Tekst po redakcji będzie lepiej odebrany przez czytelnika.
● Fachowa edycja to inwestycja we własny wizerunek. Tekst bez błędów świadczy o twoim profesjonalizmie i rzetelnym podejściu do odbiorcy.
● Prace naukowe po redakcji z pewnością pomogą Ci uzyskać wyższe oceny promotorów i recenzentów.
